December 29, 2010

So, this is Christmas! (As we know it, and I feel fine)

XmasTiger

O primeiro Natal do Artur foi perfeito!!!

Natal2010_Shanghai

Uma bela árvore de Natal cheia de presentes,...

Natal2010_Shanghai

... boa comida,...

Natal2010_Shanghai

Paulo Vitor, Simon, Robert, Luciana, Alfonsina, Vanessa, David, Otávio, Maria Inez, Rafael, Bruno

... família e amigos reunidos...

Natal2010_Shanghai

... e a visita do Papai Noel com graaandes presentes:

Natal2010_Shanghai

Feliz Natal e um Próspero 2011!!!


* * * * *


O último post do ano é também o último post do Loto Azul. Pelo menos aqui no Verbeat Blogs, que encerra suas atividades no próximo dia 31. O conteúdo está sendo backupeado esta semana e em breve, um dia, quando você menos esperar, estará em outro lugar.

Não há palavras para agradecer aos síndicos Leandro Gejfin & Tiagón Casagrande esta oportunidade de registrar há mais de quatro anos as excelentes aventuras de Billy & Bruno em Xangai... e o que mesmo? Gratidão eterna mesmo. Aos vizinhos verbeats e a todos vocês - nomes a granel, aos borbotões, estelares - que acompanharam o blog: tem sido uma honra.

Bregamente citando Richard Bach: Don't be dismayed at good-byes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.

再见

It's a magical world, Hobbes, ol' buddy! Let's go exploring!

December 15, 2010

Xangai Books on the table: Shanghai Loves Typography

ShanghaiLovesTypography_Shanghai

Uma das minhas tarefas auto-impostas para Dezembro/Janeiro: revisar e fechar os arquivos do livro Shanghai Loves Typography com um apanhado de 4 anos de pesquisas tipográficas dos alunos do Raffles Design Institute pelas ruas de Xangai e adjacências.

ShanghaiLovesTypography_Shanghai

_coming soon

December 7, 2010

Você vê amanhã... no MADNESS!

Madness_Shanghai

Amanhã acontece o segundo encontro do Shanghai Creatives Directory em que 5 ou 6 criativos de Xangai fazem rápidas palestras de + ou - 7 minutos sobre algum assunto de seu interesse, apresentam portfólio, mostram um projeto desenvolvido etc. No primeiro encontro, que aconteceu mês passado, fui um dos convidados; para este, fiz o cartaz e ajudei na seleção dos palestrantes: MOWFAK GALY, artista visual e professor de multimídia do Raffles Design Institute, que vai apresentar uma pesquisa sócio-fotográfica das ruas de Xangai; FRANCESCA GALEAZZI, engenheira especializada em sustentabilidade e artista performática; o animador EVAN RICKS; o designer de mobiliário JONAS MERIAN; nosso BRAULIO FLORES, que vai apresentar o festival internacional de dança Dans Storm que produziu aqui mês passado; e ANTONIN LELIEVRE, diretor de criação & film maker.

Em tempo: Você lê amanhã... no Creative Hunt!

December 2, 2010

Cartas para a redação | The Elesbão Connection: Le Lotus Bleu Style

Zé Bessa achou um bar-restaurante Lotus Blue em Pequim!

LotusBlue_Beijing

Atentem para a estrelinha vermelha perdida no letreiro:

LotusBlue_Beijing

Na sequência, outro achado elesbônico em Pequim:

SuperCar_Beijing

O Super-Carro!

SuperCar_Beijing

November 29, 2010

Você vê amanhã... no Bee Or Wasp!

BeeOrWasp_Shanghai

Fui convidado a me apresentar semana passada na primeira edição do Bee Or Wasp, um encontro realizado pela Shanghai Creatives Directory para networkar profissionais de criação, com curtas palestras seguidas de perguntas e drinks.

BeeOrWasp_Shanghai

Entre as palestras de Joost Roozekrans do Studio Dumbar, e do fotógrafo Stefen Chow, apresentei os trabalhos finalistas e menções da categoria de Ilustração do 2010 Adobe Design Achievement Awards, explicando o prêmio e o processo de julgamento. Após um rápido intervalo, o professor de artes Lu Feng e o engenheiro de software da Autodesk Eric Chu encerraram a primeira noite, que reuniu cerca de 30 pessoas.

BeeOrWasp_Shanghai

_photos by José Bessa, David Fox & Mowfak Galy

Coma-se com um barulho desses - Parte 85 | Coisas do Brasil :: The Elesbão Connection ::

Cerveja_Shanghai

Cervejando com Marianne no Boxing Cat Brewery e jantando no DinTaiFun_

Dumplings_Shanghai

Coma-se com um barulho desses - Parte 84

Meet the amazing mascots of UM BONGO, O Bom Sabor da Selva!

UMBONGO_Shanghai
_Shanghai

Encontrados nos bons supermercados estrangeiros de Xangai!

November 26, 2010

Você vê amanhã... no Duolun Museum of Contemporary Art!

Bibliotecas_Shanghai

Só registrando: três das minhas ilustrações de livrarias que tenho feito esporadicamente há dez anos participaram de uma exposição coletiva de artistas baseados em Xangai no Duolun Museum of Contemporary Art, no último dia 5, enquanto ainda estava no Brasil:

Shakespeare&Co._ Paris

bp_ilustrabrasil5_loto

Dubai_IlustraBrasil!7

Acima, as livrarias em Paris (2001), Xangai (2008) e Dubai (2010). Abaixo, os amigos David e Steffen, representando o artista e firulando os trabalhos.

Bibliotecas_Shanghai

_photos by Kaki & Mow

November 24, 2010

Meu Chinês Favorito @ JinMao

Artur_JinMao

Sábado de céu limpo (ok, ok, não tão cinza) subimos ao 88º andar do JinMao para tentar apreciar a vista da cidade; lá chegando, coloquei Artur sobre uma convidativa estátua de tigre (seu signo no horóscopo chinês):

Artur_JinMao
Artur_JinMao

O local que que se encontrava relativamente vazio (para padrões locais) de repente foi tomado de assalto por chinesas enlouquecidas pelo pequeno laowai...

Artur_JinMao

... pedindo para fotografá-lo, tocá-lo, beijá-lo, posá-lo com seus próprios filhos...

... num assédio tão Nível Beatles que se aproveitaram até da minha parada para dar a mamadeira de água para nos cercar. Com algum custo e muitos sorrisos amarelos conseguimos sair inteiros de lá!

Artur_JinMao

all images by elesbão

Artur_Shanghai

Le Lotus Bleu Style

Tintim_Shanghai

Em uma daquelas lojinhas "de arte" da Taikang Road, o sohinho xangainês, encontra-se este Tintim de madeira quase 1:1, cercado por reproduções de capas de seus álbuns e, claro, Maos e Ches à granel.

November 23, 2010

Coisas do Brasil - Parte 126

Coke_Shanghai

BP & Elesbão na China... bem depois da Coca-Cola!

Meu Chinês Favorito

Artur_Pracinha

...pegando nesgas de sol na pracinha enquanto o inverno não chega arrasando.

November 22, 2010

Cartas para a redação

Aniversário_Rio

O aniversariante João Diniz comemorando com vovó Maria Amália, Joana DIniz, Diego Diniz e...Tonho Diniz!

Dinizes_Rio

_photos by Juliana Cristobo Diniz

November 21, 2010

Loto Azul Turismo | The Japa Connection

1- abra o googlemaps.

2- coloque china como ponto de partida.

3- coloque japão como seu destino final.

4- leia o passo 42.

JetSki_China/Japão

42. Jet Ski across the Pacific Ocean ?!?!?!?

via Orlando Pedroso

November 19, 2010

Você vê [DINGBATS BRASIL] amanhã... na UnB!

DINGBATS_Brasília

Nesta rápida passagem por Brasília, fiz uma palestra apresentando a exposição DINGBATS BRASIL na UnB, a convite do Rafael Dietzsch (abaixo, à direita), professor e autor dos dingbats KARATÊ e BHARATA NATYAM, que contou também com a participação do ilustrador Fabio Zimbres (abaixo, à esquerda) - co-autor com Priscila Farias da fonte HERCULES, baseada em seus desenhos - que explicaram os motivos e processo de criação de seus dingbats:

DINGBATS_Brasília
DINGBATS_Brasília

Ao final da palestra, eu e Raquel Nolasco, ex-professora do Raffles Design Institute de Xagai e formada pela UnB, respondemos perguntas sobre a exposição e sobre a China & design chinês. Foi bacana rever e/ou conhecer 'ao vivo' amigos do DF como o Aleixo, do Buraco de Bala, e a Claudia El-Moor, minha companheira no Conselho de Ética da ADG Brasil:

DINGBATS_Brasília

E, ao final, excelentes chopinhos & acepipes no Beirute com Dietzsch, Raquel e Zimbres:

Beirute_Brasília

November 17, 2010

Loto Azul Turismo | XangaiFogo

Botafogo_Brasília

Artur se paramentando na FogãoShop de Brasília...

November 16, 2010

Loto Azul Turismo | Coma-se com um barulho desses

Jantar_Brasília

Jantando em Brasília_ Luciana, Vivian, Bruno & João Marcos

November 14, 2010

Cartas tipográficas para a redação

BP_Haia

_Obrigado, Marinaaaaaa!!! Sinobeijos tipográficos!!!

November 12, 2010

Você vê amanhã... na ESPM SP!

Atribulações_SãoPaulo

_foto by Sarah Stutz

Esta ida ao Brasil proporcionou um convite bacanérrimo do Fábio Mesquida, diretor estudantil de design do Centro Acadêmico 4 de Dezembro da ESPM de São Paulo, para fazer uma palestra sobre design chinês - um repeteco do que fizera ano passado no SENAC com André Stolarski, Billy Bacon e Marcelo Martinez.

Atribulações_SãoPaulo

_foto by Orlando Pedroso

Convoquei os hiper-parceiros Luli Radfahrer, Marco Aurélio Kato e Spacca, e no dia 20.10.2010 batemos um grande papo no Auditório Castelo Branco com os alunos do curso de design e alguns convidados especiais como Orlando Pedroso, Keka Muniz, Adriana Campos (not pictured tsc tsc tsc) e Sarah & Edna Stutz:

Atribulações_SãoPaulo
Atribulações_SãoPaulo
Stutzs_SãoPaulo

Sarah, aliás, foi nossa George Martin, participando da platéia quando o papo se tratava do ensino dos alunos chineses, visto que ela também é professora do Raffles Design Institute em Xangai:

Atribulações_SãoPaulo

Fábio, Spacca, Sarah, Bruno, Kato & Luli

Pós-palestra, toca para o São Cristovão...

SãoCristovão_SãoPaulo
SãoCristovão_SãoPaulo

... bebemorar com Paula, Gustavo Duarte, Orlando & Cecilia, Henrique Nardi e Tony de Marco, e apreciar o que tanto Spacca rabiscava no palco:

Spacca_SãoPaulo
BrunoBySpacca_SãoPaulo

E ainda ganhei uma caricatura genial by Orlando:

BrunoByOrlando_SãoPaulo

November 7, 2010

Meu Super Chinês Favorito @ Rio | Loto Azul Turismo

Supermen_Rio

_para o alto e avante!